Jak zvolit dobrý název?
Název by měl být srozumitelný i laikovi a jednoznačně identifikovat tradici. Příklady: Betlémářství, Krajkářství na Vamberecku, Východočeské loutkářství.

Co sem patří?
Stručný popis kulturního projevu obsahuje vlastní popis, stupeň autenticity, popis jeho funkcí, užité materiály a technologie. Popište tradici tak, aby si ji představil i člověk, který se s ní nikdy nesetkal.

Co sem patří?
Stručně popište, jak se tradice měnila v čase a jak dospěla do současné podoby. Pokud bylo praktikování tradice někdy přerušeno, uveďte kdy a jak došlo k obnově. Přerušení ale není podmínkou, mnoho tradic se vyvíjí plynule.

Na co se zaměřit?
Popište, jakou roli tradice hraje v životě svých nositelů (tvůrců, účastníků, diváků, řemeslníků apod.). Jaké společenské funkce plní? Stmeluje komunitu, uchovává identitu místa, předává hodnoty? Jaké kulturní významy má pro jednotlivce i skupinu?

Na co myslet?
Může jít o přímé předávání v rodině, učení se praxí, kurzy, workshopy, školní výuku, festivaly, soutěže nebo přirozené zapojení v komunitě. Zkuste odpovědět na otázky: Kdo komu tradici předává? Jakými konkrétními způsoby (kurzy, školení, akce, praxe)? Změnil se způsob předávání v průběhu historie?

5 oblastí dle čl. 2 Úmluvy UNESCO (2003):

1. Ústní tradice a vyjádření
Včetně jazyka, nářečí, vypravěčství, pověstí, pohádek, písňových textů, zaříkadel, přísloví, místních jmen a dalších slovesných projevů.

2. Interpretační umění
Tradiční hudba, zpěv, tanec, lidové divadlo, ochotnické a loutkové divadlo, masopustní obchůzky a další živé performativní projevy.

3. Společenské zvyklosti, obřady a slavnostní události
Výroční obyčeje, poutě, posvícení, svatby, životní rituály, krojové slavnosti a další kolektivní formy společenského a obřadního života.

4. Vědomosti a zkušenosti týkající se přírody a vesmíru
Tradiční znalosti o krajině, počasí, hospodaření, léčitelství, bylinářství, gastronomii a další lidové vědění předávané z generace na generaci.

5. Dovednosti spojené s tradičními řemesly
Modrotisk, krajkářství, betlemářství, kovářství, hrnčířství, sklářství, pekařství, výroba hraček, krojů a další ruční řemeslné postupy.

Tradice může spadat do více oblastí současně.

Jak popsat území výskytu?
Charakterizujte konkrétně území: obec, okres, kraj, etnografická oblast. Pokud se kulturní projev vyskytuje na území více států, uveďte které. Při psání názvů obcí vám systém automaticky nabídne nalezená místa. Kliknutím na nabídku se místo přidá do mapy níže.

Jak vyznačit místa?
Máte tři nástroje: Bod pro konkrétní místo (kostel, dílna, náves), Oblast pro vyznačení území (celá obec, etnografický region), Linie pro průběh (průvod, cesta poutníků). Můžete také vyhledat obec podle názvu. První přidané místo se zobrazí jako hlavní v přehledu na webu.

Co se rozumí trvalým rozvojem společenského prostředí?
Jde o to, jakými způsoby tradice dlouhodobě přispívá k udržitelnému fungování společnosti, v níž je praktikována. Snažíte se ve svých aktivitách o udržitelnější přístupy? Pokud ano, jakým způsobem? Udržitelné přístupy se mohou týkat oblasti ekologické (šetrné materiály, lokální suroviny), ekonomické (finanční soběstačnost, férové odměňování), sociální (zapojení komunity, přístupnost) i kulturní (autenticita, respekt k hodnotám tradice).

Typické faktory ohrožení:
Ztráta nositelů (nová generace nemá zájem, chybí následovníci). Globalizace a klimatické změny (zánik místních podmínek, proměna prostředí). Ekonomické tlaky (vysoké náklady na udržování, nedostatek financí). Komercializace (ztráta autenticity kvůli turistickému tlaku). Pokud tradice není ohrožena, napište to a uveďte proč.

Co znamená „ohrožená tradice“?
Tradice může být označena za ohroženou, pokud o ni nová generace nemá zájem a není tak zajištěno její předávání, pokud je ekonomický tlak na její udržování příliš vysoký, nebo pokud mizí v důsledku globálních či klimatických změn. O konečném označení rozhoduje odborná komise na základě vyplněných informací. Váš návrh je pro ni důležitým podkladem.

Co sem patří?
Popište konkrétní závazky a aktivity, ne obecné fráze. U každého opatření uveďte: co se bude dělat, kdy, kdo to zajistí a z čeho to bude financováno. Zahrňte zejména:
• dokumentaci a evidenci projevů tradice;
• mezigenerační předávání znalostí, dovedností a zkušeností;
• vzdělávací a osvětové aktivity (kurzy, semináře, školy, workshopy);
• podporu nositelů a jejich sdružení;
• prezentaci veřejnosti (výstavy, přehlídky, festivaly, publikace);
• spolupráci s odbornými institucemi (muzea, archivy, školy, univerzity);
• zajištění materiálních, prostorových a finančních podmínek;
• opatření proti nežádoucí komercializaci a dekontextualizaci.
V některých případech je nejlepší péčí nezasahovat do přirozeného průběhu tradice. Informace o plnění opatření budou součástí pravidelných monitorovacích zpráv.

Zapojení nositelů a budoucnost tradice
Doplňte také, jak konkrétně se nositelé na péči o tradici podílejí. Opatření péče by měla vycházet z jejich potřeb a plně je respektovat. Uveďte, zda a jak je tradice otevřená společenské rozmanitosti (různé věkové, genderové, sociální a kulturní skupiny), jaký vliv mají nové formy praktikování a jakým směrem se tradice vyvíjí. Existují pravidelné akce, kurzy či workshopy, kde se tradice předává dalším generacím?

Jak to myslíme?
Pokud jsou nositelé tradice (uvedení v kroku „Kdo tradici žije?“) zároveň těmi, kdo nese odpovědnost za péči o tradici a plnění opatření uvedených výše, stačí zvolit „Ano“ a další údaje se už nevyplňují. Pokud je odpovědný subjekt jiný (např. spolek, obec, muzeum, škola nebo jiná organizace), zvolte „Ne“ a doplňte kontaktní údaje tohoto subjektu. Tento odpovědný subjekt bude garantem, na kterého se komise obrací v otázkách plnění opatření a monitorovacích zpráv.

Kdo jsou nositelé?
Nositelé jsou lidé, kteří tradici aktivně žijí, tedy aktéři, praktikující a zapojení jednotlivci i skupiny. Pokud existují zvláštní kategorie nositelů, popište jejich úlohy. Např. u tradiční řemeslné výroby to mohou být různé profese podílející se na výsledném produktu i uživatelé produktů. U tradičních obchůzek to mohou být zhotovitelé masek, obchůzkáři, jejich rodiny i obyvatelé obce.

Koho sem uvést?
Uveďte kontakty na konkrétní zástupce nositelů tradice nebo na jejich sdružení, spolky, cechy či jiné skupiny. Tento údaj doplňuje informace z pole „Nositelé tradice“ a slouží k přesnějšímu určení, s kým může komise komunikovat. Můžete uvést libovolný počet kontaktů. Při zveřejnění budou anonymizovány v souladu s článkem 10.1 Metodického pokynu.

Co sem patří?
Popište, jak byli ostatní nositelé zapojeni do přípravy tohoto návrhu na zápis. Můžete uvést termíny schůzek, kdo se jich účastnil, jak probíhaly, zda nositelé vyvíjeli vlastní iniciativu, jak byli jejich zástupci vybráni. Toto pole se týká procesu přípravy formuláře, nikoliv běžného zapojení do péče o tradici.

Proč omezení přístupu?
V případě, že nositelé nechtějí zveřejnit určité informace určené výhradně jejich komunitě, tyto části v návrhu označí a požádají o omezení přístupu k nim.

Forma souhlasu
Souhlas může mít formu písemného prohlášení, videonahrávky nebo jinou formu. Poskytnutím souhlasu nositelé souhlasí se zpracováním svých osobních údajů a zavazují se dodržovat postupy a závazky vyplývající ze zápisu.<br><br>Jsou vítány různorodé a individuální projevy souhlasu nositelů, včetně audiovizuálních, a to v neomezeném množství. Poskytnutý souhlas by měl co nejlépe reflektovat strukturu a rozmanitost společenství nositelů, a to z hlediska jejich role, věku, pohlaví, místa působení a dalších důležitých faktorů.